AVISO LEGAL

BLOG IN TRANSLATION, le informa que el acceso y uso de la página web www.blogintranslation.com está sujeta a las presentes condiciones de uso, por lo que le recomendamos que las lea atentamente cada vez que acceda a nuestro sitio Web.
El usuario se compromete a utilizar nuestra web de conformidad con la ley, el presente aviso legal, reglamentos e instrucciones puestos en su conocimiento, así como la moral, las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.

LEY 34/2002 DE SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y COMERCIO ELECTRÓNICO (EN ADELANTE LSSICE).

En cumplimiento del deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), se exponen a continuación los datos identificativos del titular del dominio web www.blogintranslation.com:

Titular: María Elena Gutiérrez Gallego

Domicilio: Calle Constitución nº 32, Bajo. 24890 Villaverde de Arriba, León (España)

D.N.I. nº 9811180R

Email: info@blogintranslation.com

BLOG IN TRANSLATION se dedica a la traducción de blogs y páginas web de inglés a español y de español a inglés.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Los derechos de propiedad intelectual de los contenidos, textos, guías, distintivos corporativos, imágenes, etc. de este sitio Web son propiedad de BLOG IN TRANSLATION y, cuando corresponda, de las restantes asociaciones y entidades mencionadas en esta página, estando protegidos por el ordenamiento jurídico español y por las normas comunitarias e internacionales que resulten de aplicación.

La reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizadas de estos contenidos -salvo en los supuestos permitidos legalmente para uso personal y privado-, constituyen una infracción de los derechos de propiedad intelectual de BLOG IN TRANSLATION o de aquél que sea titular.

Queda prohibida la reproducción, total o parcial, distribución, comercialización o transformación de cualquiera de los contenidos de la página web sin la previa autorización escrita de BLOG IN TRANSLATION. Las solicitudes a estos efectos podrán dirigirse a info@blogintranslation.com. Para ejercer el derecho de cita, deberá mencionarse BLOG IN TRANSLATION como titular de los extractos de los contenidos o documentos aludidos, así como la página www.blogintranslation.com, como fuente de la información cuando corresponda. En aquellos casos en que los extractos de los contenidos o documentos incluidos en la página web sean titularidad de un tercero, deberá indicarse “© [nombre del titular] según aparece publicado en la página web de BLOG IN TRANSLATION”. En cualquier caso, deberá informarse por correo electrónico a la dirección

BLOG IN TRANSLATION no se responsabiliza del posible uso inapropiado que terceros realicen de esta página Web, ni de la información que a través de ella transmitan a terceros. Los contenidos proporcionados a través de esta página web tienen carácter meramente informativo, por lo que el uso que de estos pueda hacer el usuario y las eventuales consecuencias, daños o perjuicios que pudiesen derivarse, son de la exclusiva responsabilidad del usuario.

BLOG IN TRANSLATION se reserva el derecho de ejercitar las acciones legales que considere oportunas derivadas de cualesquiera usos ilícitos por parte de terceros de los contenidos de su página web.

 

CONDICIONES DE USO DE LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS

El acceso al sitio Web es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios.

El Usuario, sin detrimento de las que surjan a partir del clausulado de este documento, se obliga a hacer buen uso de los contenidos, información y servicios prestados desde o a través del SITIO WEB, conforme a la ley, la buena fe y a las buenas costumbres generalmente aceptadas, comprometiéndose expresamente a:

  • Abstenerse de realizar prácticas o usos de los servicios con fines ilícitos, fraudulentos, lesivos de derechos o intereses de BLOG IN TRANSLATION o de terceros, infractores de las normas contenidas en el presente contrato o en las Condiciones Particulares que en su caso regulen cualquiera de los servicios prestados desde o a través del SITIO WEB.
  • Abstenerse de realizar cualquier tipo de acción que pudiera inutilizar, sobrecargar o dañar sistemas, equipos o servicios del SITIO WEB o accesibles directa o indirectamente a través del SITIO WEB.
  • Respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de BLOG IN TRANSLATION y de terceros sobre los contenidos, información y servicios prestados desde o a través del SITIO WEB, absteniéndose con carácter general de copiar, distribuir, reproducir o comunicar en forma en forma alguna los mismos a terceros, de no mediar autorización expresa y por escrito de BLOG IN TRANSLATION o de los titulares de dichos derechos.
  • Abstenerse de realizar transacciones fraudulentas o que puedan facilitar conductas ilícitas o fraudulentas de cualquier tipo.

 

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

 

El acceso al SITIO WEB no implica ningún tipo de garantía, BLOG IN TRANSLATION publica contenido de terceros traducido, por lo que expresamente se rehúsa cualquier tipo de responsabilidad, respecto a la calidad, veracidad, exactitud, licitud, actualidad o vigencia, así como la utilidad o adecuación a finalidad alguna de quien acceda a ellas. Tanto el acceso al SITIO WEB como el uso que pueda hacerse de la información y contenidos incluidos en el mismo o que sea accesible desde el mismo, se efectúa bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario.

BLOG IN TRANSLATION no responderá en ningún caso y en ninguna medida, ni por daños directos ni indirectos, ni por daño emergente ni por lucro cesante, por los eventuales perjuicios derivados del uso de la información y contenidos del SITIO WEB o accesibles desde o a través del mismo.

El SITIO WEB podrá contener enlaces a páginas que, aún dentro del SITIO WEB se encuentran bajo responsabilidad de terceros. Asimismo, el SITIO WEB podrá contener enlaces a páginas externas en todo caso al mismo. En ambos casos, BLOG IN TRANSLATION no puede controlar o supervisar en modo alguno dicho contenido. BLOG IN TRANSLATION excluye, con toda la extensión permitida por la Ley, cualquier responsabilidad de cualquier clase, derivada de la existencia o posibilidad de acceso a dichos contenidos.

Asimismo, BLOG IN TRANSLATION no será en ningún caso responsable, ni siquiera de forma indirecta o subsidiaria, por productos o servicios prestados u ofertados por otras personas o entidades, o por contenidos, informaciones, comunicaciones, opiniones o manifestaciones de cualquier tipo originados o vertidos por terceros y que resulten accesibles a través del SITIO WEB www.blogintranslation.com.

 

Seguridad y Privacidad: BLOG IN TRANSLATION empleará razonablemente los medios a su alcance para proveer de sistemas de seguridad que protejan de forma razonable sus sistemas y los datos contenidos en los mismos contra ataques deliberados, softwares malignos, etc.

No obstante, el Usuario entiende y acepta los aspectos que comporta la prestación de servicios a través de Internet dado el carácter abierto, descentralizado y global de esta red de comunicaciones.

 

Por este motivo BLOG IN TRANSLATION NO garantiza la inexpugnabilidad de sus sistemas de seguridad ni la privacidad de la información alojada en los mismos. BLOG IN TRANSLATION excluye, con toda la extensión permitida por la Ley, cualquier responsabilidad de cualquier clase por fallos de seguridad en el SITIO WEB y las consecuencias que de ellos pudieran derivarse.

 

Interrupciones y/o Suspensión del Sistema: Con carácter general los diferentes servicios estarán disponibles ininterrumpidamente en Internet. Sin embargo, el Usuario queda apercibido de que BLOG IN TRANSLATION NO garantiza en modo alguno esta continuidad debido a la naturaleza del medio a través del que se prestan.

El Usuario entiende y acepta los aspectos que comporta la prestación de servicios a través de Internet dado el carácter abierto, descentralizado y global de la red.

Así, por ejemplo, a título enunciativo no exhaustivo, a continuación, se recogen algunas de las situaciones que pueden interrumpir temporalmente la prestación de dichos servicios:

  • Tareas de mantenimiento en los servidores y/o líneas de datos
  • Averías en los servidores y/o líneas de datos
  • Ataques deliberados contra la seguridad e integridad del sistema
  • Virus informáticos o presencia de código maligno en las páginas que conforman o son accesibles desde el SITIO WEB

BLOG IN TRANSLATION excluye, con toda la extensión permitida por la Ley, cualquier responsabilidad de cualquier clase derivada de la interrupción temporal en la disponibilidad del SITIO WEB en la red Internet.

El Usuario queda apercibido de que BLOG IN TRANSLATION podrá en cualquier momento, a su solo criterio y sin obligación alguna de aviso previo, suspender con carácter definitivo la presencia del SITIO WEB en la red Internet.

 

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

BLOG IN TRANSLATION tiene definida su política de protección de datos de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal y el RD 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD, respecto a los datos que libre y voluntariamente usted facilite a través de nuestra página web. Podrá consultar AQUÍ (enlazar) nuestra la Política de Protección de Datos.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El presente Aviso Legal y las relaciones que se establezcan entre el usuario y BLOG IN TRANSLATION se regirán por la legislación española y  son competentes los juzgados y tribunales del domicilio del consumidor de conformidad con lo dispuesto en el art. 90.2 del RDL 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
BLOG IN TRANSLATION se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los contenidos de esta página web, sin que ello suponga un perjuicio para el usuario y respetando, en su caso, las condiciones generales de contratación que en cada momento estén vigentes.